Search
  • Ներսեհ

Հենրի Լոնգֆելլո «Ամրոցներ շինող»


Իմ գանգրահեր մանկիկ սիրուն ու կայտառ.

Սիրում եմ քո հայացքն անմեղ ու պայծառ.

Ճիպոտներից դու կանգնում ես ահագին

Բուրգ ու ամրոց, որ նայում են երկնքին։


Քաջ ձիավոր՝ խրոխտ հեծնող հոր ծընկան.

Որ սիրում ես և՛ դայակի հեքիաթներ,

Թե ի՛նչ գործեր, ի՛նչ արկածներ հաղթական

Հեքիաթներում կատարել են հերոսներ։֊


Կըգա ժամը, դու ա՜յլ շենքեր կըշինես,

Ա՛յլ նժույգներ դու կհեծնես քաջ ու վարժ.

Կյանքից առած դու ա՛յլ զրույցներ կըլսես

Ե՛վ բազմազան, և՛ ավելի սրտաշարժ։


Օ՜, կառուցի՛ր, շո՜ւտ ամրոցներ կառուցիր,

Մտքով նոցա երկինք հասցուր, թե կուզես.

Եվ երկնային վեհ ձայներին ունկնդիր.

Դու մանկական վառ հավատդ չկորցնես։


© Հենրի Լոնգֆելլո

Թարգմանությունը՝ Ալեքսանդր Ծատուրյանի

Հետևեք մեզ
facebook-ում 
Contact Us
  • Facebook
  • Instagram

    Like what you read? Donate now and help me provide fresh news and analysis for my readers   

© Գիտե՞ք, թե,,,

© 2023 by "This Just In". Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now